Sección Botánica
Tomillo-(Thymus-vulgaris)-(f4r)

Tomillo (Thymus vulgaris) (f4r)

Una planta de gran provecho es el tomillo, para la medicina y de notable virtud en muchas preparaciones. No conviene administrarlo de manera súbita ni en exceso, sino tomar su licor o cocimiento bien majado y en cantidad moderada cada día. Para mayor beneficio se cuece su jugo y se hace fuerte decocción, la cual aprovecha al pecho, a la respiración y a la sangre. Tiene virtud de confortar y limpiar sin corromper los humores, abre las vías del pecho y ayuda al hígado, disminuyendo asimismo los dolores del vientre y los retortijones.
Las flores del tomillo son de gran eficacia para las afecciones del aliento y la tos; machacadas, cocidas o puestas en infusión acrecientan su fuerza medicinal. Aprovecha también contra el reflujo y ciertos males nerviosos, y suele prepararse con miel para suavizar su operación y hacerla más conveniente al pecho y a la garganta. Tomado en crudo corta la flema y alivia la tos antigua.
Mezclado con pimienta y sal se tiene por saludable remedio para la respiración y para confortar el cuerpo. Dicen asimismo los médicos que esta planta purifica y ordena la sangre, obrando suavemente contra los vientos y molestias interiores, por lo cual es tenida entre las hierbas más útiles y cálidas para las enfermedades frías y húmedas.

 

[Traducción completa]

Las ilustraciones de las plantas de este manuscrito no representan necesariamente la morfología exacta de la especie identificada, sino que destacan las partes de interés medicinal y su uso terapéutico. Las formas y disposiciones son convenciones estilizadas propias de la tradición manuscrita medieval.

La traducción aquí presentada, con el alcance señalada en la home, es una obra derivada protegida por derechos de autor. Si utiliza este material debe citar al traductor (Enrique Menéndez Crespo, 2025) y la fuente original: https://www.voynichdoc.com

<< Volver

Ver todos los apartados >>