Ruda (Ruta) (f48r)

Para las picaduras de escorpión se recomienda el uso de cataplasmas de arcilla junto con preparados de miel pura, la cual obra con suavidad y rapidez cuando se aplica de manera conveniente y repartida en dosis adecuadas, especialmente en ausencia de otros remedios. Los preparados derivados de la abeja son asimismo útiles tanto en picaduras como en contusiones difíciles, pues ayudan a moderar la hinchazón y alivian el dolor; aplicados con aceite mediante fricción mejoran notablemente la afección.
La miel natural resulta particularmente provechosa en quienes padecen picaduras, ya que la virtud del remedio consiste principalmente en aliviar la inflamación antes que en destruir el veneno mismo. La preparación puede tomarse mezclada con miel, empleando una hierba apropiada que, al combinarse con las sustancias florales, contribuye a neutralizar sus efectos nocivos. Según la naturaleza de la planta, conviene proceder mediante maceración y trituración, obteniendo así un preparado que, usado con moderación, puede actuar como purgante suave sin causar daño y favorecer la curación mediante lavados y cuidados auxiliares.
La aplicación exterior se realiza con ruda, mezclada con goma o resina para facilitar su adherencia. Debe aplicarse con suavidad, atendiendo al estado y maduración de la lesión cutánea, utilizando emplastos que permanezcan fijados sobre la zona afectada. Este remedio aprovecha diversas dolencias y puede resultar beneficioso también para el estómago, aliviando el mal sin aumentar la inflamación. Puede igualmente aplicarse mediante fricción con materia vegetal, siendo la trituración y el machacado operaciones simples y eficaces para su preparación.
En el tratamiento de las picaduras, los compuestos derivados de la abeja deben emplearse exteriormente y no ingerirse. Algunas flores poseen cualidades venenosas de acción intensa, si bien el correctivo adecuado actúa como antídoto eficaz. Cuando la lesión degenera en llaga persistente, puede recurrirse a la cauterización como último remedio. El preparado adherido sirve también contra afecciones parasitarias como los piojos, y el emplasto completo resulta útil para las inflamaciones de las glándulas. Finalmente, la planta bien machacada y aplicada de forma cerrada sobre la parte dañada contribuye a aliviar las picaduras y mitigar el padecimiento.

[Traducción completa]