Delphinium (f3v)

La flor del Delphinium es tenida por medicinal, de virtud astringente y moderadamente calmante, y sirve asimismo para teñir por la viveza de su color. Es útil contra la comezón cuando se prepara en forma conveniente, y para ello se toma la flor junto con el jugo extraído de sus hojas, procurando que no se cueza en demasía para no disminuir su fuerza. Las hojas, bien extendidas y machacadas, se aplican sobre llagas o heridas, asegurándolas con venda y dándoles un leve calor para que obren con mayor eficacia. Suele añadirse goma bien triturada, con la cual se fortalece y consolida el emplasto antes de ponerlo sobre la parte enferma.

Aplicado sobre el costado, este remedio mitiga el dolor, y atado con firmeza aprovecha también en la tos acompañada de leve molestia. La materia tintórea se envuelve en paño para extraer su jugo, del cual se toma la cantidad necesaria, que se machaca y se pone sobre la parte dolorida. Si hubiere fisura o quebradura leve, se mezcla con la raíz y con pequeña porción de otros ingredientes convenientes, dejándolo macerar y cocer suavemente. La sustancia así preparada se espesa al fuego hasta quedar en masa firme, de la cual se forman porciones compactas que, envueltas y atadas en el lugar del mal, producen alivio, reforzándose la ligadura con la raíz para mayor firmeza y provecho.

[Traducción completa]