Piscis (f70r) circulo imágenes exterior.

Mantenía su atención sobre la ciudad el Vigilante, cuya función era observar todo lo que ocurría bajo el cielo. En aquellos días se dejaba sentir la ausencia del Supremo Señor en los palacios y en las salas donde se trataban los negocios del gobierno. Fue entonces cuando el Protector de la ciudad tomó sobre sí mayor carga de autoridad y comenzó a dirigir los asuntos del mando. De este modo tuvieron principio los sucesos que se recuerdan desde el veinte de abril.
Llegado el diez de mayo, en tiempo de firmeza y constancia, fueron reforzadas las defensas de la ciudad y los principales señores concertaron alianzas que dieron mayor seguridad a su causa. Desde la altura de su dignidad, el Supremo Señor amparaba a quienes le guardaban fidelidad, y por medio de pactos y acuerdos entre las distintas parcialidades se contuvo la discordia.
Afirmóse entonces el Supremo Señor como principal fuente de autoridad, mientras el Dispositor ordenaba nuevamente las fuerzas del reino. A su lado, el Mediador procedía con prudencia y fortalecía los vínculos entre aquellos que sostenían la defensa de la ciudad.
El nueve de junio trajo consigo algún alivio. Recobró la ciudad parte de su sosiego y hallaron los gobernantes breve reposo de sus cuidados. Creció entonces la autoridad del Supremo Señor en presencia y estimación. Más adelante, el tres de noviembre, siguiendo el curso ordinario de los acontecimientos, la situación alcanzó cierta estabilidad, de la cual se siguieron provechos para la ciudad. Bajo el recto juicio del soberano fueron promulgadas disposiciones que afirmaron su legitimidad y acrecentaron el respeto debido a su persona.
Entretanto, el Prudente, maestro del discernimiento y del consejo, guiaba las estrategias y movimientos de las diversas facciones. Mas el siete de septiembre señaló un nuevo tiempo de cautelas y maniobras. El Reservado, que concentra y retiene cuanto cae bajo su influjo, reunió las fuerzas antes dispersas; mientras el Ilustre, cuya reputación se extendía por toda la ciudad, reflejaba el creciente crédito de quienes gobernaban los acontecimientos.
Finalmente llegó la Restauración, remedio de los desórdenes pasados y causa del restablecimiento de la concordia. Y así concluyó aquel tiempo de disputas, intrigas y alteraciones que puso a prueba la firmeza de la ciudad y de quienes tenían a su cargo su gobierno.


[Traducción completa]