Sección Botánica
Hoja-de-Loto-(folium-loti)-(f2v)

Hoja de Loto (folium loti) (f2v)

Las hojas de loto, por su naturaleza medicinal y su virtud astringente, resultan útiles para el tratamiento de las varices. Se preparan con melaza de azufaifo y con un laxante, aprovechando asimismo la astringencia propia de las hojas, cuyo efecto se considera beneficioso. La preparación se cuece y se ajusta con finalidad terapéutica; se emplea también la raíz de la planta y las hojas se cuecen después de haber sido puestas en maceración. La mezcla se elabora mediante amasado y se liga para reforzar su acción astringente, quedando consignada la indicación médica correspondiente. Aplicada envuelta, actúa con eficacia, regulándose mediante sucesivas cocciones destinadas al tratamiento de las varices. Finalmente, se cuece al vapor y se coloca sobre la zona afectada.

La pulpa se machaca hasta alcanzar una consistencia suave y se fija mediante vendajes, aplicándose como compresa sobre las varices. Con melaza de azufaifo se prepara un polvo adherente que forma una pasta húmeda obtenida de las hojas y destinada al mismo tratamiento. La preparación se dispone en fragmentos ligados y se indica su aplicación sobre la parte afectada en reposo. El producto resultante se vuelve a triturar, se desmenuza y se somete a cocción para este fin. Por último, la cocción de la flor aporta una virtud terapéutica de carácter resolutivo cuando se aplica envuelta como remedio.


[Traducción completa]

Las ilustraciones de las plantas de este manuscrito no representan necesariamente la morfología exacta de la especie identificada, sino que destacan las partes de interés medicinal y su uso terapéutico. Las formas y disposiciones son convenciones estilizadas propias de la tradición manuscrita medieval.

La traducción aquí presentada, con el alcance señalada en la home, es una obra derivada protegida por derechos de autor. Si utiliza este material debe citar al traductor (Enrique Menéndez Crespo, 2025) y la fuente original: https://www.voynichdoc.com

<< Volver

Ver todos los apartados >>