Plantas Medicinales
Fenogreco-(Trigonella-foenum-graecum-L)-(f81r)

Fenogreco (Trigonella foenum-graecum L) (f81r)

[Parte 1 de 4]

La semilla de fenogreco, sana, íntegra y libre de corrupción, es materia conveniente para la composición de este remedio. Dispóngase mediante maceración ordenada y en la cantidad requerida, dejándola reposar hasta que alcance la disposición adecuada. Su cocimiento posee virtud para mitigar el dolor, y la sustancia mucilaginosa que de ella procede resulta provechosa en friegas y aplicaciones externas. La raíz, reducida convenientemente por trituración, manifiesta asimismo notables beneficios. Las hojas de la planta, de reconocida utilidad, deberán trabajarse con moderación, evitando una trituración excesiva que altere sus propiedades. Conviene vigilar que ninguno de los ingredientes presente defecto, corrupción o menoscabo. Por medio del amasado se forma una pasta uniforme, procurando conservar la cohesión de la materia y evitando la separación o deformación de sus partes. Las semillas podrán aplicarse una vez molidas con la debida finura, manteniéndolas reunidas en el compuesto. Para preparaciones de menor cantidad se procederá al lavado, exprimido y extracción de su jugo o licor. Después de la maceración, cuando la mezcla haya adquirido la consistencia conveniente, se extenderá sobre la parte afectada hasta lograr una adhesión firme. La aplicación deberá conservar un grado moderado de humedad y recibir calor templado. Las semillas se humedecerán según este método y, una vez formada la masa, se incorporará una porción de molienda fina para perfeccionar su textura. Finalmente, el macerado se compondrá en las proporciones determinadas mediante la adecuada mezcla y amasado de todos sus elementos, obteniéndose así un preparado homogéneo y apto para su uso.
 

[Parte 2 de 4] [​actualizado 06/10/2026]​​​​​​

La preparación medicinal derivada de esta porción de la planta se compone de la propia sustancia que de ella procede. De sus hojas se obtiene un mucílago de virtud moderada, el cual contribuye a la adecuada elaboración del compuesto. Por medio de su acción, las diversas partes son cocidas conjuntamente, formando una materia uniforme en la que la pulpa interior se une con la sustancia que la contiene y rodea.        
Dicha preparación posee cualidades aglutinantes y emolientes, pues la naturaleza de esta planta favorece la cohesión de sus partes y la suavidad de la mezcla. Una vez alcanzada la consistencia conveniente, deberán evitarse manipulaciones superfluas, así como toda acción que pueda disgregar, romper o dispersar la materia ya compuesta. Del mismo modo, no conviene alterar el orden del procedimiento ni apartarse de las proporciones prescritas para su elaboración.        
Durante la cocción se procurará conservar la estabilidad del preparado, manteniendo la cantidad determinada según la medida establecida. Cuando la composición no sea sometida al fuego, libera sus principios activos por exudación natural de los frutos en cantidad suficiente, conservando la materia húmeda sus propiedades y eficacia. No obstante, aun en ausencia de cocción, deberán observarse cuidadosamente las proporciones prescritas, pues cualquier alteración de su estado o pérdida de estabilidad disminuye la fuerza del compuesto y perjudica la virtud particular de cada uno de sus ingredientes.        
Por ello, ha de procurarse que el remedio conserve íntegra su eficacia, evitando toda causa de debilitamiento o corrupción, y aplicándolo siempre conforme al método y orden establecidos para su preparación.    La preparación medicinal derivada de esta porción de la planta se compone de la propia sustancia que de ella procede. De sus hojas se obtiene un mucílago de virtud moderada, el cual contribuye a la adecuada elaboración del compuesto. Por medio de su acción, las diversas partes son cocidas conjuntamente, formando una materia uniforme en la que la pulpa interior se une con la sustancia que la contiene y rodea.        
Dicha preparación posee cualidades aglutinantes y emolientes, pues la naturaleza de esta planta favorece la cohesión de sus partes y la suavidad de la mezcla. Una vez alcanzada la consistencia conveniente, deberán evitarse manipulaciones superfluas, así como toda acción que pueda disgregar, romper o dispersar la materia ya compuesta. Del mismo modo, no conviene alterar el orden del procedimiento ni apartarse de las proporciones prescritas para su elaboración.        
Durante la cocción se procurará conservar la estabilidad del preparado, manteniendo la cantidad determinada según la medida establecida. Cuando la composición no sea sometida al fuego, libera sus principios activos por exudación natural de los frutos en cantidad suficiente, conservando la materia húmeda sus propiedades y eficacia. No obstante, aun en ausencia de cocción, deberán observarse cuidadosamente las proporciones prescritas, pues cualquier alteración de su estado o pérdida de estabilidad disminuye la fuerza del compuesto y perjudica la virtud particular de cada uno de sus ingredientes.        
Por ello, ha de procurarse que el remedio conserve íntegra su eficacia, evitando toda causa de debilitamiento o corrupción, y aplicándolo siempre conforme al método y orden establecidos para su preparación.    

[Parte 3 de 4] [​actualizado 05/11/2026]​​​​​​

La raíz medicinal, reducida convenientemente por trituración, se emplea para la elaboración de este remedio, formando parte del compuesto preparado juntamente con las hojas de la planta. A dicha composición se añadirá una preparación elaborada con azúcar cande, miel y la sustancia extraída de la raíz, incorporándola poco a poco y en pequeñas cantidades, hasta lograr una mezcla perfectamente unida.                            
                            
La materia así obtenida deberá dividirse en porciones moderadas, procurando evitar la formación de grumos que dificulten la conveniente absorción y disposición del remedio. Seguidamente, se dejará reposar para que exude suavemente sus principios y adquiera la consistencia requerida, disponiéndose después la envoltura destinada a contener la preparación.                            
                            
Para ello, se preparará cuidadosamente el vendaje o cobertura, ejerciendo una presión moderada que favorezca la exudación de la materia y acomodando el compuesto mediante los pliegues necesarios. Una vez realizado esto, la preparación se mezclará nuevamente y será trabajada hasta alcanzar una uniformidad perfecta en todas sus partes.                            
                            
No conviene permitir que el compuesto se enfríe, sino conservarlo en un recipiente adecuado a fin de preservar sus cualidades. Mediante un calor suave y templado, se incorporará a la masa adhesiva y se dispondrá la cataplasma, fijándola mediante una ligadura conveniente con ayuda del contenido reservado en el recipiente.    
                            
No deberán alterarse los vendajes ni los pliegues una vez dispuestos. La superficie de la preparación habrá de alisarse cuidadosamente, favoreciendo la adecuada exudación de sus virtudes y extendiéndola sobre la parte afectada sin comprimirla en exceso. La cataplasma se aplicará de esta manera, empleando únicamente ingredientes sanos y bien conservados, procurando una mezcla uniforme y evitando un amasado demasiado vigoroso que pudiera perjudicar la disposición del compuesto.                            

   

La traducción aquí presentada, con el alcance señalada en la home, es una obra derivada protegida por derechos de autor. Si utiliza este material debe citar al traductor (Enrique Menéndez Crespo, 2025) y la fuente original: https://www.voynichdoc.com

<< Volver

Ver todos los apartados >>